搭“丝路”快车 版权“进出”方式在变
新年首季，四川版权输出领域好消息不断。国家新闻出版广电总局公示了去年“图书版权输出奖励计划”获奖名单，四川人民出版社的《邓小平画传》、四川少年儿童出版社出版的《丫丫历险记》入选重点奖励项目；在新德里世界书展上，四川科学技术出版社与印度OM国际图书公司举行了版权贸易战略合作协议暨《中国滋味——西式厨艺烹川菜》《瑜伽的力量》两本图书版权输出签约仪式；四川美术出版社与巴基斯坦出版商在巴基斯坦建立合作出版公司的项目已正式启动……
2016年，随着“一带一路”国家战略纵深推进，更多的川版书将“走出去”，扩大四川出版在世界版图的影响力；与此同时，境外优秀图书版权“引进来”的方式也在发生变化，丰富着川版书的阅读体验。
拓展的，不止于地域
去年，四川人民出版社出版的新书《超堡队：美军第20航空队与中国人民共同抗战图集（上下卷）》在美国圣智学习集团圣智盖尔电子图书馆中文平台上线。同年，四川人民出版社还与俄罗斯签订了《百年中国社会图谱》系列图书其中两册的版权输出合同，这是该社首度输出版权至俄罗斯。今年起，该社将以2016年至2018年期间的“中俄媒体交流年”为契机，每年定期向俄罗斯输出3至5册《百年中国社会图谱》系列图书的版权。“现在我们输出版权的国家已经涵盖美国、加拿大、俄罗斯、韩国等国家，打破了过去版权输出以东南亚国家为主的地域限制。”四川人民出版社相关负责人杨立认为，这种格局的形成，与社里设立专门的版权部，又委派专人拓展国际市场是分不开的。
除了版权输出地的拓展外，“走出去”的方式也有了新改变。今年1月，四川人民出版社已与印度国家文学院签署了战略合作协议，“今后，四川将有更多机会组织作家、学者赴印度与当地同行交流合作。”杨立介绍。而四川美术出版社则与印度东亚基金会达成深度合作意向，双方即将在印度开设合作出版机构。川美社总编辑余其敏表示，他们将以此为机遇，深度挖掘印度文化资源，出版满足读者阅读需求的图书；并通过开展读者喜闻乐见的中印文化交流活动，让印度的朋友了解中国文化和中国发展道路。
引进的，不只是图书
在“走出去”的同时，引进国外阅读方式和优秀书籍，也成为四川出版业界的目标之一。
在去年的北京图书订货会上，天地出版社将从西班牙引进的一套现实增强技术运用到了“拍拍乐创意童书”系列图书中，立刻获得了各地同行的关注。据天地出版社副社长谭清洁介绍，现实增强技术10年前就在我国科技行业中运用了，但用于图书出版的成功先例并不多。“在儿童图书里引进现实增强技术，是想在国内引领高科技阅读的风潮，为青少年添一种趣味阅读的选择。”
同样是致力于少儿阅读，四川少年儿童出版社去年引进了版权图书30种，其中《DK儿童百科全书（精致版）》自去年5月上市以来就再版了3次，半年内累计销售量达2万多册。四川科学技术出版社将世界大家的科幻作品引进来，多年坚持出版《世界科幻大师丛书》。其中，去年出版的世界科幻大师、美籍华人刘宇昆的《杀敌算法》，获得2015年第六届全球华语科幻星云奖最佳引进图书奖。
印度国家文学院与四川人民出版社签订战略合作协议后，将定期向四川推荐印度新兴作家和名家的优秀作品。杨立透露，“最近通过印度国家文学院的引荐，我们拿到了一本关于泰戈尔的情感传记的首发、独家引进。”
对话 通过图书观“丝路”
——对话四川大学社会科学研究处处长姚乐野
问：去年四川大学出版社策划推出《一带一路沿线国家纵览》《中国与南亚·东南亚区域合作：互联互通的视角》两套（本）书，现在进度如何？
答：这两本书现在已经进入印刷阶段，马上就可以上市与读者见面了。去年，国家发布了《推动共建丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的愿景与行动》文件，是“一带一路”战略的开局之年。四川大学一直把为“一带一路”区域的可持续发展而有所作为当成义不容辞的社会责任，在这个时间点推出这两套（本）书，希望能为推动“一带一路”战略研究增添一份力量。
问：相较于其他“一带一路”系列图书，这两套（本）书有什么特点？
答：我们专门组织了多学科的知名专家、学者参加编写，相较于其他“一带一路”系列图书，这两套（本）书的学术性更强。为了让相关专家、学者在“一带一路”问题上有更加开阔的视野，我校还发起举办了首届“一带一路”国家“能源、环境与商业文明国际会议”等系列高端论坛等活动。
问：《中国与南亚·东南亚区域合作：互联互通的视角》是从什么角度阐释“互联互通”的概念？
答：主要从政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金通融、民心相通等五个方面去观察“一带一路”战略在南亚与东南亚部分沿线国家已经取得的成就及未来可能存在的突破。
作者：思忆 来源：四川日报 发布时间：2016年3月11日
