莫迪亚诺5部作品新签中文版权

法国作家帕特里克·莫迪亚诺获得2014年诺贝尔文学奖，使他原本相对小众的纯文学作品获得大众关注，而诺奖效应也再次显现。12日，记者从莫迪亚诺在中国的主要出版方上海九久读书人获悉，莫迪亚诺尚未在中国授权的其他作品版权争夺激烈，而其又获得了五部莫迪亚诺重要作品的版权。

据九久读书人董事长黄育海介绍，他们最新签下版权的五本书为《多拉·布慧德》、《家谱》、《蜜月》、《来自遗忘的深处》，还有2014年9月刚刚在法国出版的新作《为了让你不在此迷路》。其中，《多拉·布慧德》、《家谱》和《暗店街》一样，都被视为莫迪亚诺最重要的作品。诺贝尔奖文学委员会秘书贺拉斯·恩道尔就曾说：“如果论主题的分量和极其细致的写作准备，也许可以认为小说《多哈·布慧德》是他最重要的作品。”这5部作品将在明年陆续出版。

据出版方介绍，九久读书人已经拥有莫迪亚诺14部小说的中文简体字版权。其与上海文艺出版社合作出版的《暗店街》上市仅一周就已经加印，而他们2010年与人民文学出版社合作出版的《青春咖啡馆》虽然在莫迪亚诺获奖后紧急加印仍供不应求，也再次加印。除了已经和读者们见面的《青春咖啡馆》和《暗店街》，其还将在11月推出莫迪亚诺的三部作品，分别是《凄凉别墅》、《八月的星期天》和《夜的草》。12月份还将推出莫迪亚诺著名的“占领”三部曲《星形广场》、《环城大道》、《夜巡》，这三本书都以二战德国占领法国时期为背景，另外，曾被法国导演勒孔特改编为经典影片《伊沃娜的香水》的小说《一度青春》也将同时上市。

作者：刘婷 来源：北京晨报 发布时间：2014年11月13日