美国电影协会主席多德：我们看到中国维护版权的努力
由国家新闻出版广电总局、国家版权局和四川省人民政府共同主办的“第五届中国国际版权博览会”将于9月17日在成都举行，而已进入第二天的“国际版权论坛”可谓汇集了众多重量级嘉宾的精彩观点。
9月16日，为期3天的国际版权论坛进入第二天。当天论坛上，美国电影协会主席克里斯托弗·多德、中国电影著作权协会理事长任仲伦等人的出场吸引了大家的目光。
担任美国电影协会主席3年时间的多德，分享了自己对维护电影版权健康发展的经验，并对中国在缔结《视听表演北京条约》作出的贡献表达了由衷的感谢，“中国政府的努力我们能看到。”
“在中国，大银幕以每天13-18块的速度在增加。”多德在论坛中反复强调这个数字，中国电影产业在短时间内得到巨大发展，已成为全球第二大电影市场，电影产业对中国经济的影响只会与日俱增。
电影业应该拥抱互联网
在网络与新媒体普及的环境下，电影版权保护正发生改变。在新环境下如何有效维护电影版权？15日的论坛上，多德以美国为例，给出了自己的建议。
“首先需要中国政府提供完善的法律制度来保护知识产权。”多德表示，“其次，电影行业应该意识到，需要通过合法的分销渠道来提供内容。如果价格合理的话，大众会选择合法途径而不是通过盗版。”据其透露，美国目前有400个互联网分销渠道或服务机构。
“网上分销让更多人有机会看到我们的作品，合法的分销渠道意味着能对原创群体带来更多的财富。”多德强调，“因此，我们应该拥抱互联网传播。”
据《参考消息》报道，2013年10月底，美国电影协会向美国贸易代表提交了一个全世界非法发行影片电视节目的恶名市场名单，被列入恶名市场名单的中国网站中，包括快播等。
当时多德曾表示，美国电影电视产业是美国重要的雇主，为全美国提供200万个工作岗位及支付上千亿美元的总工资，该协会提交名单上的这些海外市场的恶劣行为，不但“对那些辛勤制作观众所喜爱的电影电视节目的工作者造成伤害，也危及他们为美国经济作出的数十亿美元贡献”。
“我并不希望任何一个国家和网站被列入这个名单。”15日，多德在接受《每日经济新闻》记者采访时表示，“全球在版权保护上都面临巨大的挑战。我们能看到中国政府的努力。”
多德认为，中国在视听表演作品版权方面的发展呈指数级上升。2012年6月，中国承办世界知识产权组织的外交会议，使得《视听表演北京条约》成为现实，156个成员国齐聚北京，最终敲定这个协议的文本。
对于此成就，多德予以非常高的评价，“他们并不只是写了一份重要的国际文件，而是为全球创造了历史。”
“在视听表演者20年来呼吁的过程当中，在12年积极的谈判过程当中，大家做了这么多的努力，终于形成了21世纪首个知识产权条约，我谨代表美国电影协会和我们的成员制片公司和美国电影业感谢中国政府和中国电影业帮助大家能够最终把这个条约变为现实。”多德表示。
据了解，《视听表演北京条约》于2012年6月26日在北京成功签署。这是一个关于表演者权利保护的国际条约，该条约赋予了电影等作品的表演者，依法享有许可或禁止他人使用其在表演作品时的形象、动作、声音等一系列表演活动的权利。此后，词曲作者和歌手等声音表演者享有的复制、发行等权利，电影演员等视听作品的表演者也将享有。随着越来越多的国家加入这一条约，视听表演权益人的版权将得到更有力的保护。
好莱坞掘金中国市场
近年来，中国电影市场迅猛发展的势头，让越来越多的美国电影公司前来中国掘金。今年夏天，《变形金刚4》的票房直逼20亿元，刷新了内地电影单片票房纪录。
多德在论坛中表示，“影视行业在中国贡献了2720亿元人民币，大概410亿美元，同时2011年影视行业也创造了450万个工作机会，还创造了88亿美元的税收。”
这组数据显示了中国电影产业的巨大潜力。据统计，2011年，新西兰影视行业对该国经济贡献为27.8亿美元，对其GDP贡献具有举足轻重的作用；而拥有宝莱坞的印度，去年影视行业给该国经济贡献了80亿美元，占印度GDP的0.5%，同时创造了180万个工作岗位；而在美国，影视行业每年贡献的税收达到160亿美元。
中国电影著作权协会理事长、上影集团董事长任仲伦告诉记者，“十年前，中国只有9亿元票房，国产电影只有5亿元，却要养活50万从业人员。”
除了庞大的市场潜力吸引着众多美国电影公司，多德认为，中国观影群体的多样化需求，也是非常重要的因素。
对于不断融合的全球电影产业，中国观影群体表现优异，有利于中美电影实现双赢，“培养中国观影群体，也是在为美国电影培养潜在观影群体，反之亦然。在全球范围内，我们通过产出优秀的作品互帮互助。”多德表示。
有统计显示，2014年中国电影票房收入有望达到280亿元。中国电影市场的巨大潜力让美国电影公司的态度发生了悄然变化。
“十年前，美国几大电影公司以不同语言、不同形式向我们抱怨同一个问题。”任仲伦告诉《每日经济新闻》记者，“十年后，随着中国对电影版权不断重视，抱怨的声音小了，取而代之的是思考怎样才能更多地占领中国市场，比如争取进口电影配额提高，或是加大合拍片的力度。”
“实际上，中美电影合拍经过了几个阶段，首先是协拍，我们只提供故事；接下来，中国不光提供故事，也有投入部分资金，但主创、主要投资以及观众还是国外的，比如《木乃伊3》；再后来，故事、资金都是中方提供，聘请美国的团队，比如北影的《狼图腾》；下一步中国电影还将继续尝试，真正做到合拍，而不仅是停留在协拍的阶段。”任仲伦表示。
多德和任仲伦两人皆认为，美国电影公司对中国市场的巨大憧憬，也为中国电影发展提供了绝佳的学习机遇。有观点甚至指出，目前是中美合拍电影最好的时间。
中美电影合作利大于弊
随着《变形金刚4》的热映，好莱坞电影中国化、中国元素植入生硬等观点被反复提及，而中美双方之间的合作也因一些合同细节未能执行，引发相关各方不满，如重庆武隆将合作方告上法庭一事。
“说实话，商业分歧必然会产生。”多德在接受《每日经济新闻》记者采访时表示，“好的一方面是大家展开了合作，问题总会解决，这种情况也正在变好。”
对于美国电影具有越来越多的中国元素，多德认为，这种融合也代表了电影国际化的趋势。
“比如《少年派的奇幻漂流》是一部很好的电影，它来自于一个全球团队，导演是李安，原创小说来自加拿大，拍摄却充满印度风情。”多德表示，“这就是未来电影的模式，充满国际元素，这样才能让影片在全球范围内更受欢迎。”
在多德看来，中美电影的合作带来的好处盖过了上述小瑕疵。“中国电影在全球市场的作用越来越大，双方的合作也越来越多。我们与中国政府、组织合作也在加强，比如选派年轻的电影人加入中美电影交流计划。”
据其透露，今年的中美电影交流计划将由派拉蒙公司“做东”，在电影制作方面帮助更多的中国年青电影人。
多德还把自己作为中美电影产业合作的例子。“中国是我出访国家中数量最多的一个。”他在论坛上表示，“三年前上任美国电影协会主席时，我对影视业知之甚少，也补了很多课。从一开始，我就意识到中国在促进创意、创新和保护知识产权方面所发挥的重要作用。因此，在担任这个职务几周之后，我就出差到中国来会见政府和行业领军人物。”
“可以说，我们看到这个行业在中国的未来发展方向，也看到电影行业在中国及其他各国的迅猛发展。”多德表示，“大家对于电影产业及其版权重要性的认识在不断加深，也认识到版权推动了世界各国电影业的发展。
作者：江然 来源：每日经济新闻 发布时间：2014年9月17日
